Databeskyttelseserklæring
§ 1 Information om indsamling af personoplysninger
(1) I det følgende informerer vi om indsamlingen af personoplysninger, når du bruger vores hjemmeside. Personoplysninger er alle oplysninger, der kan relateres til dig personligt, f.eks. navn, adresse, e-mailadresser og brugeradfærd.
(2) Dataansvarlig i henhold til artikel 4, stk. 7 i den generelle EU-forordning om databeskyttelse (GDPR) er
HolstenTherme GmbH
Norderstraße 8
D-24568 Kaltenkirchen
Tlf.: +49 (0)4191/9122-0
Fax: +49 (0)4191/9122-22
Kontakt: info@holstentherme.de
Internet: www.holstentherme.de
Direktør: Stefan Hinkeldey
Firmaregister-nr.: HRB 2693-B
Registeransvarlig ret: Byretten i Kiel
Momsnummer: DE 134 887 323
Hotel- og mødevirksomhed
TGN Management GmbH
Doris Eßmann
HRB 27137 KI ∙ Byretten i Kiel
Skatteregistreringsnummer: 11/297/00370 ∙ Momsnummer: DE 369 236 263
(se vores kolofon). [Du kan kontakte vores databeskyttelsesrådgiver på datenschutz@holstentherme.de eller på vores postadresse med tilføjelse af "Databeskyttelsesrådgiveren – fortroligt –".
(3) Når du kontakter os via e-mail eller en kontaktformular, gemmer vi de oplysninger, du giver os (din e-mailadresse, eventuelt dit navn og telefonnummer), for at kunne besvare dine spørgsmål. Vi sletter de oplysninger, der opstår i denne sammenhæng, når opbevaring ikke længere er nødvendig, eller begrænser behandlingen, hvis der er lovbestemte forpligtelser vedrørende opbevaringen.
(4) Vi informerer dig detaljeret nedenfor om de pågældende processer i de tilfælde, hvor vi bruger kontraherede tjenesteudbydere til individuelle funktioner i vores tilbud eller gerne vil bruge dine oplysninger til reklameformål. Vi angiver også de definerede kriterier for opbevaringsperioden.
§ 2 Dine rettigheder
(1) Du har følgende rettigheder over for os med hensyn til dine personoplysninger:
– Ret til indsigt
– Ret til berigtigelse eller sletning
– Ret til begrænsning af behandling
– Ret til indsigelse mod behandling
– Ret til dataportabilitet
(2) Du har også ret til at klage til en datatilsynsmyndighed over behandlingen af dine personoplysninger.
§ 3 Indsamling af personoplysninger ved besøg på vores hjemmeside
(1) Hvis du kun bruger hjemmesiden til informationsformål, dvs. hvis du ikke registrerer dig eller på anden måde giver os oplysninger, indsamler vi kun de personoplysninger, som din browser sender til vores server. Hvis du ønsker at se vores hjemmeside, indsamler vi følgende data, som er teknisk nødvendige, for at vi kan vise dig vores hjemmeside og for at sikre stabilitet og sikkerhed (retsgrundlag er artikel 6, stk. 1, 1. punktum, litra f i GDPR):
– IP-adresse
- Dato og klokkeslæt for forespørgslen
– Tidszoneforskel i forhold til Greenwich Mean Time (GMT)
– Indholdet i forespørgslen (konkret side)
– Adgangsstatus/HTTP-statuskode
– Overført datamængde i det enkelte tilfælde
– Hjemmeside, hvorfra anmodningen kommer
– Browser
– Operativsystem og dets brugergrænseflade
– Browsersoftwarens sprog og version.
(2) Ud over de førnævnte data gemmes der cookies på din computer, når du bruger vores hjemmeside. Cookies er små tekstfiler, der gemmes på din harddisk og tilknyttes den browser, du bruger, og via hvilke visse oplysninger sendes til det sted, der lægger cookien (her er det os). Cookies kan ikke køre programmer eller overføre virus til din computer. De bruges til generelt at gøre hjemmesiden mere brugervenlig og effektiv.
(3) Brug af cookies:
a) Denne hjemmeside bruger følgende typer cookies, hvis omfang og funktion forklares nedenfor:
– Transiente cookies (se b)
– Persistente cookies (se c).
b) Transiente cookies slettes automatisk, når du lukker browseren. Hertil hører især sessionscookies. Disse gemmer et såkaldt sessions-ID, som gør det muligt at knytte forskellige forespørgsler fra din browser til den fælles session. Det gør det muligt at genkende din computer, når du vender tilbage til vores hjemmeside. Sessionscookies slettes, når du logger ud eller lukker browseren.
c) Persistente cookies slettes automatisk efter en bestemt periode, som kan variere afhængigt af cookien. Du kan til enhver tid slette cookies i din browsers sikkerhedsindstillinger.
d) Du kan konfigurere dine browserindstillinger efter dine ønsker og f.eks. nægte at acceptere tredjepartscookies eller alle cookies. Vi gør opmærksom på, at du i så fald måske ikke kan bruge alle funktioner på denne hjemmeside.
e) Vi bruger cookies til at identificere dig ved efterfølgende besøg, hvis du har en konto hos os. Ellers skal du logge ind igen for hvert besøg.
f) De anvendte Flash-cookies registreres ikke af din browser, men af dit Flash-plug-in. Vi bruger også HTML5 storage objects, som gemmes på din enhed. Disse objekter gemmer de nødvendige data uafhængigt af den browser, du bruger, og har ikke en automatisk udløbsdato. Hvis du ikke ønsker, at der behandles Flash-cookies, skal du installere et passende tilføjelsesprogram, f.eks. "Better Privacy" til Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) eller Adobe Flash Killer-cookien til Google Chrome. Du kan forhindre brugen af HTML5 storage objects ved at indstille din browser til privat tilstand. Vi anbefaler også, at du regelmæssigt sletter dine cookies og browserhistorikken manuelt.
g) Cookies til markedsføringsformål
Markedsføringscookies bruges til at vise interessebaseret reklame. Når du besøger en anden hjemmeside, genkendes din browsers cookie, og du får vist udvalgte reklamer baseret på de oplysninger, der er gemt i denne cookie. Disse cookies aktiveres kun, hvis du har givet dit samtykke (retsgrundlag: artikel 6, stk. 1, litra a), i GDPR). Du kan give dit samtykke endeligt ved at fortsætte med at bruge webstedet, efter at en passende meddelelse er blevet vist, eller ved aktivt at klikke på "Acceptér" i den viste meddelelse. Du kan altid trække dit samtykke tilbage på adressen datenschutz@holstentherme.de eller på vores postadresse med tilføjelsen "Databeskyttelsesrådgiver". Din tilbagetrækning af samtykket påvirker ikke lovligheden af den behandling, der er udført på grundlag af samtykket indtil tilbagekaldelsen.
h) Cookies til analyse:
Disse cookies kan bruges til at måle rækkevidden af vores eget tilbud. Den gemte cookie gør det blandt andet muligt for os at spore, hvilken hjemmeside der blev besøgt, før du gik ind på vores hjemmeside, og hvordan vores hjemmeside blev brugt. Vi bruger disse data til at optimere vores hjemmeside ved hjælp af evalueringer af de kampagner, vi gennemfører (retsgrundlag: artikel 6, stk. 1, litra a i GDPR). Du kan give dit endelige samtykke ved at fortsætte med at bruge webstedet, efter at en passende meddelelse er blevet vist, eller ved aktivt at klikke på "Acceptér" i den viste meddelelse. Du kan trække dit samtykke tilbage på datenschutz@holstentherme.de eller på vores postadresse med tilføjelsen "Databeskyttelsesrådgiver". Din tilbagetrækning af samtykket påvirker ikke lovligheden af den behandling, der er udført på grundlag af samtykket indtil tilbagekaldelsen.
i) Væsentlige cookies
Teknisk nødvendige cookies er dem, der er nødvendige for, at vores hjemmeside kan fungere korrekt (retsgrundlag: artikel 6, stk. 1, litra c i GDPR).
j) Samtykke til brug af cookies.
Vi bruger cookies til at sikre, at vores hjemmeside fungerer korrekt. For at få dit gyldige samtykke til brug og lagring af cookies i den browser, du bruger til at få adgang til vores hjemmeside, og for at dokumentere dette korrekt, bruger vi en platform til styring af samtykke: CookieFirst. Denne teknologi leveres af Digital Data Solutions BV, Plantage Middenlaan 42a, 1018 DH, Amsterdam, Holland. Hjemmeside: https://cookiefirst.com kaldet CookieFirst.
Når du går ind på vores hjemmeside, oprettes der forbindelse til CookieFirst-serveren, så vi kan få et gyldigt samtykke fra dig til brugen af visse cookies. CookieFirst gemmer derefter en cookie i din browser for kun at kunne aktivere de cookies, du har givet samtykke til, og for at dokumentere dette korrekt. De behandlede data vil blive opbevaret, indtil den fastlagte opbevaringsperiode udløber, eller du anmoder om sletning af dataene. Afvigende herfra kan der gælde visse lovbestemte opbevaringsperioder.
CookieFirst bruges til at indhente det lovpligtige samtykke til brug af cookies. Retsgrundlaget for dette er artikel 6, stk. 1, litra c i den generelle forordning om databeskyttelse (GDPR).
Aftale om databehandling
Vi har indgået en aftale om databehandling med CookieFirst. Dette er en aftale, der er påkrævet i henhold til lovgivningen om databeskyttelse, og som sikrer, at dataene for de besøgende på vores hjemmeside kun behandles i overensstemmelse med vores instruktioner og i overensstemmelse med GDPR.
Serverlogfiler
Vores hjemmeside og CookieFirst indsamler og gemmer automatisk oplysninger i såkaldte Server Log Files, som din browser automatisk sender til os. Følgende data indsamles:
- Din samtykkestatus resp. tilbagetrækning af dit samtykke
- Din anonymiserede IP-adresse
- Oplysninger om din browser
- Oplysninger om din enhed
- Dato og klokkeslæt for dit besøg på vores hjemmeside
- URL'en for det websted, hvor du har gemt eller opdateret dine samtykkeindstillinger
- Den omtrentlige placering for den bruger, der har gemt sine samtykkeindstillinger
- Et universelt unikt ID (UUID) for den besøgende på hjemmesiden, som klikkede på bannercookien
Denne cookietabel er oprettet og opdateret af Consent Management - CookieFirst.
Alle brugere beslutter aktivt i begyndelsen af deres besøg på hjemmesiden, om de accepterer eller afviser lagringen af sporingscookies. Sporingscookies gemmes kun, hvis du aktivt har givet dit samtykke til det. Du kan til enhver tid ændre din beslutning med et klik: Klik her for at tilpasse dine cookie-indstillinger.
(4) Hosting-tjenester fra en tredjepartsudbyder
Som en del af behandlingen på vores vegne leverer en tredjepartsudbyder tjenesterne til hosting og visning af hjemmesiden. Dette tjener til at beskytte vores legitime interesser i en korrekt præsentation af vores tilbud, som har forrang i forbindelse med en interesseafvejning. Alle data, der indsamles i forbindelse med brugen af denne hjemmeside eller i de dertil beregnede formularer i onlinebutikken som beskrevet nedenfor, behandles på tjenesteudbyderens servere. Behandling på andre servere finder kun sted inden for de rammer, der forklares her. Denne tjenesteudbyder har hjemsted inden for EU eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).
§ 4 Yderligere funktioner og tilbud på vores hjemmeside
(1) Ud over den rent informative brug af vores hjemmeside tilbyder vi forskellige tjenester, som du kan bruge, hvis du er interesseret. For at gøre dette skal du som regel angive yderligere personoplysninger, som vi bruger til at levere den pågældende tjeneste, og som de ovennævnte principper for databehandling gælder for.
(2) I nogle tilfælde bruger vi eksterne tjenesteudbydere til at behandle dine data. De er nøje udvalgt og har fået tildelt opgaven af os, er bundet af vores instruktioner og kontrolleres regelmæssigt.
(3) Endvidere kan vi videregive dine personoplysninger til tredjeparter, hvis vi tilbyder deltagelse i kampagner, konkurrencer, indgåelse af aftaler eller lignende tjenester sammen med partnere. Du får yderligere oplysninger om dette, når du angiver dine personoplysninger, eller nedenfor i beskrivelsen af tilbuddet.
(4) Hvis vores tjenesteudbydere eller partnere har hjemsted i et land uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), informerer vi dig om konsekvenserne af denne omstændighed i beskrivelsen af tilbuddet.
§ 5 Indsigelse mod eller tilbagetrækning af samtykke til behandling af dine data
(1) Hvis du har givet dit samtykke til behandling af dine data, kan du til enhver tid tilbagekalde dette. En sådan tilbagetrækning påvirker lovligheden i at behandle dine personoplysninger, efter at du har meddelt tilbagetrækningen til os.
(2) I det omfang vi baserer behandlingen af dine personoplysninger på interesseafvejning, kan du gøre indsigelse mod behandlingen. Dette er tilfældet, hvis behandlingen især ikke er nødvendig for at opfylde en aftale med dig, hvilket er beskrevet af os i den følgende beskrivelse af funktionerne. Når du gør indsigelse, beder vi dig om at forklare årsagerne til, hvorfor vi ikke bør behandle dine personoplysninger, som vi har gjort. I tilfælde af din begrundede indsigelse vil vi undersøge situationen og enten afbryde eller tilpasse databehandlingen eller påvise vores vægtige legitime grunde over for dig, på grundlag af hvilke vi vil fortsætte behandlingen.
(3) Du kan naturligvis altid gøre indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger med henblik på reklame og dataanalyse. Du kan informere os om din indsigelse mod reklame ved hjælp af følgende kontaktoplysninger:
HolstenTherme GmbH
Norderstraße 8
D-24568 Kaltenkirchen
Tlf.: +49 (0)4191/9122-0
Fax: +49 (0)4191/9122-22
Kontakt: info@holstentherme.de
Internet: www.holstentherme.de
Direktør: Stefan Hinkeldey
Firmaregister: HRB 2693-B, byretten i Kiel
Momsnummer: DE 134 887 323
Denne cookiepolitik er oprettet og opdateret af virksomheden Cookie Consent – CookieFirst.
Cookiebanneret er oprettet og opdateret af virksomheden CookieFirst.com.
§ 6a Integration af YouTube-videoer
(1) Vi har integreret YouTube-videoer i vores onlinetilbud, som er gemt på http://www.YouTube.com og kan afspilles direkte fra vores hjemmeside. De er alle integreret i den "udvidede databeskyttelsestilstand", dvs. at der ikke overføres data om dig som bruger til YouTube, hvis du ikke afspiller videoerne. De data, der henvises til i stk. 2, overføres kun, hvis du afspiller videoerne. Vi har ingen indflydelse på denne dataoverførsel.
(2) Når du går ind på hjemmesiden, modtager YouTube oplysning om, at du har besøgt den pågældende underside på vores hjemmeside. Endvidere overføres de data, som er nævnt under § 3 i denne erklæring. Dette sker, uanset om YouTube stiller en brugerkonto til rådighed, som du er logget ind på, eller om der ikke findes en brugerkonto. Hvis du er logget ind på Google, knyttes dine data direkte til din konto. Hvis du ikke ønsker tilknytning til din profil på YouTube, skal du logge ud, før du trykker på knappen. YouTube gemmer dine data som brugerprofiler og bruger dem til reklameformål, markedsundersøgelser og/eller behovstilpasset design af deres hjemmeside. En sådan anvendelse sker især (selv for brugere, der ikke er logget ind) for at levere behovstilpasset reklame og for at informere andre brugere af det sociale netværk om dine aktiviteter på vores hjemmeside. Du har ret til at gøre indsigelse mod oprettelsen af disse brugerprofiler, men du skal kontakte YouTube for at gøre denne ret gældende.
(3) Yderligere oplysninger om formålet med og omfanget af dataindsamlingen og YouTubes behandling af denne finder du i databeskyttelseserklæringen. Her finder du også yderligere oplysninger om dine rettigheder og indstillingsmuligheder for at beskytte privatlivets fred: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google behandler også dine personoplysninger i USA og har accepteret at overholde EU-US-Privacy-Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 6b Integration af Google Maps
(1) Vi bruger Google Maps på denne hjemmeside. Det giver os mulighed for at vise dig interaktive kort direkte på hjemmesiden og gør det nemt for dig at bruge kortfunktionen.
(2) Når du går ind på hjemmesiden, modtager Google oplysning om, at du har besøgt den pågældende underside på vores hjemmeside. Endvidere overføres de data, som er nævnt under § 3 i denne erklæring. Dette sker, uanset om Google stiller en brugerkonto til rådighed, som du er logget ind på, eller om der ikke findes en brugerkonto. Hvis du er logget ind på Google, knyttes dine data direkte til din konto. Hvis du ikke ønsker tilknytning til din profil hos Google, skal du logge ud, før du trykker på knappen. Google gemmer dine data som brugerprofiler og bruger dem til reklameformål, markedsundersøgelser og/eller behovstilpasset design af deres hjemmeside. En sådan anvendelse sker især (selv for brugere, der ikke er logget ind) for at levere behovstilpasset reklame og for at informere andre brugere af det sociale netværk om dine aktiviteter på vores hjemmeside. Du har ret til at gøre indsigelse mod oprettelsen af disse brugerprofiler, men du skal kontakte Google for at gøre denne ret gældende.
(3) Yderligere oplysninger om formålet med og omfanget af plug-in-udbyderens dataindsamling og behandling af denne finder du i udbyderens databeskyttelseserklæring. Her finder du også yderligere oplysninger om dine rettigheder vedrørende ovenstående og indstillingsmuligheder for at beskytte privatlivets fred: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google behandler også dine personoplysninger i USA og har accepteret at overholde EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 7 Web Analytics
1. Brug af Google Analytics
(1) Denne hjemmeside bruger Google Analytics, en webanalysetjeneste leveret af Google Inc ("Google"). Google Analytics bruger såkaldte "cookies", som er tekstfiler, der gemmes på din computer og gør det muligt at analysere, hvordan du bruger hjemmesiden. De oplysninger, der genereres af cookien om din brug af denne hjemmeside, overføres normalt til en Google-server i USA og gemmes der. Hvis IP-anonymisering er aktiveret på denne hjemmeside, vil din IP-adresse dog først blive forkortet af Google i EU-medlemsstater eller i andre stater, der er en del af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Kun i undtagelsestilfælde overføres den komplette IP-adresse til en Google-server i USA og afkortes der. På vegne af den driftsansvarlige for denne hjemmeside bruger Google disse oplysninger til at analysere din brug af hjemmesiden, til at udarbejde rapporter om hjemmesideaktiviteterne og til at levere andre serviceydelser til den driftsansvarlige for hjemmesiden knyttet til brugen af hjemmesiden og internettet.
(2) Den IP-adresse, der overføres af din browser som en del af Google Analytics, sammenføres ikke med andre data fra Google.
(3) Du kan forhindre brugen af cookies ved at vælge en passende indstilling i din browser, men vi gør dig opmærksom på, at hvis du gør dette, kan du muligvis ikke bruge alle funktionerne på denne hjemmeside. Du kan også forhindre Google i at indsamle de data, der genereres af cookien, og som vedrører din brug af hjemmesiden (herunder din IP-adresse), og i at behandle disse data ved at downloade og installere det browser-plug-in, der findes under følgende link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
(4) Denne hjemmeside bruger Google Analytics med udvidelsen "_anonymiseIp()". Det betyder, at IP-adresser viderebehandles i forkortet form, så de ikke kan knyttes til en bestemt person. I det omfang de indsamlede data om dig har en personlig reference, udelukkes dette derfor straks, og personoplysningerne slettes således omgående.
(5) Vi bruger Google Analytics til at analysere og regelmæssigt forbedre brugen af vores hjemmeside. Vi kan bruge oplysningerne i de udfærdigede statistikker til at forbedre vores tilbud og gøre det mere interessant for dig som bruger. I de undtagelsestilfælde, hvor personoplysninger overføres til USA, har Google accepteret at overholde EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Retsgrundlaget for brugen af Google Analytics er artikel 6, stk. 1, 1. punktum, litra f i GDPR.
(6) Tredjepartsudbyderens kontaktoplysninger: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Brugervilkår: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, oversigt over databeskyttelse: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html samt databeskyttelseserklæringen: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.